گواهی معادل برای دانشجویان خارجی
ما به عنوان مشاور ترجمه مهران، خدمات ترجمه را در خصوص مراحل معادل سازی به اتباع خارجی ارزشمند خود ارائه می دهیم.
دانش آموزانی که می خواهند در دبیرستان، دانشگاه، لیسانس، فوق لیسانس یا دکترا در ترکیه تحصیل کنند، برای تحصیل در ترکیه باید گواهی معادل برای مدارکی که از مدارسی که در کشور خودشان فارغ التحصیل شده اند، دریافت کنند.
پس گواهی معادل چیست؟
گواهی معادل سازی مدرکی است که نشان می دهد مدرسه ای که از آن فارغ التحصیل شده اید معادل مدارس ترکیه است. به عبارت دیگر معادل سازی به این معناست که مدارک دبیرستان، کاردانی، کارشناسی و فوق لیسانس دریافتی از یک مؤسسه آموزش عالی معتبر در خارج از کشور، معادل دیپلم های دبیرستان، کاردانی، کارشناسی و کارشناسی ارشد باشد که توسط بالاتر صادر می شود. موسسات آموزشی در ترکیه

بدون گواهی معادل سازی، ثبت نام دانشگاه شما تکمیل نخواهد شد و ممکن است ثبت نام شما لغو شود. زمانی که در کشور خود هستید، درخواست گواهی معادل سازی برای شما راحت تر و راحت تر است. برای درخواست گواهی معادل، باید به مشاور تحصیلی در کنسولگری ترکیه در کشور خود مراجعه کنید. اگر نمی توانید از کشور خود دریافت کنید، باید اجازه اقامت برای درخواست در ترکیه داشته باشید.

مدارک مورد نیاز را آماده کنید
وقتی برای گواهی معادل سازی درخواست می دهید، اصل مدرک دیپلم و ریز نمرات تمام ترم های تحصیلی شما باید آماده باشد. مهر داشتن اصل مدارک از اهمیت بالایی برخوردار است. زیرا مدارکی که توسط وزارت امور خارجه تایید نشده باشد، هم توسط ادارات آموزش کشور شما و هم توسط اداره کل آموزش و پرورش استان پذیرفته نمی شود.
گواهی معادل سازی مدرکی است که دانشجویان خارجی که قصد تحصیل در ترکیه را دارند باید آن را دریافت کنند. اگر دانشجویان خارجی می خواهند تحصیلات دبیرستانی یا دانشگاهی، دوره های کارشناسی ارشد و دکتری را در ترکیه دریافت کنند، باید این مدرک را در ترکیه برای دیپلم هایی که در کشور خود دریافت کرده اند، دریافت کنند. پس گواهی معادل چیست و چگونه می توان گواهی معادل سازی دریافت کرد؟

گواهی معادل سازی مدرکی است که معادل مدرسه فارغ التحصیل شده توسط دانشجویان خارجی در کشور خود با مدارس ترکیه را نشان می دهد. به عبارت دیگر مدارک دریافتی از یک موسسه آموزشی معروف در خارج از کشور معادل مدارک صادر شده در ترکیه است. مثلاً مدارک دبیرستان، لیسانس و فوق لیسانس که در خارج از کشور داده می شود، معادل دیپلم های دبیرستان، لیسانس و فوق لیسانس است که در ترکیه با گواهی معادل سازی داده می شود.

دانشجویان خارجی در ترکیه نمی توانند بدون دریافت گواهی معادل سازی ثبت نام خود را برای تحصیلات دانشگاهی تکمیل کنند. حتی ممکن است ثبت نام دانشگاه شما لغو شود. به همین دلیل قبل از ثبت نام باید گواهی معادل سازی را دریافت کنید. برای این کار، زمانی که در کشور خود هستید، می توانید گواهی معادل سازی را به راحتی دریافت کنید. می توانید به کنسولگری ترکیه در کشور خود مراجعه کرده و از آنجا برای معادل سازی به مشاور تحصیلی اقدام کنید. اگر کشور خود را ترک کرده اید و به ترکیه آمده اید، می توانید با مراجعه به آدرس https://edenklik.meb.gov.tr/ برای این مدرک آنلاین درخواست دهید.

مدارک مورد نیاز برای گواهی هم ارزی چیست؟
قبل از مراجعه به مشاور تحصیلی در کنسولگری ترکیه، باید مدارکی در رابطه با گواهی معادل سازی تهیه کنید. برای این:

مدرک اصلی
کارنامه از فرآیند آموزش دانشگاهی
باید مدارک را تهیه کنید و از مهر بودن نسخه های اصلی مدارک یعنی اصل بودن مدارک مطمئن شوید. در غیر این صورت مدارکی که تایید نشده باشد یعنی مدارکی که صحت اعلام نشده باشد مورد پذیرش نهادهای ذیربط نخواهد بود.

برای اطلاع از تمامی جزئیات مربوط به گواهی معادل سازی و این معاملات می توانید با مرکز مشاوره ترجمه مهران ما تماس بگیرید.